柴术酒
【配方】柴胡3克,制香附12克,木香、青皮、党参各6克,丹皮10克,白术15克,茯苓9克,黄酒150毫升。
【制法】将前八味捣碎,置沙锅内,加入黄酒和水200毫升,煎至150毫升,去渣,备用。
【功效】疏肝解郁,健脾利湿。
【主治】产后胁痛(肝郁脾虚型)。
【用法】口服:每日1剂,分3次温服。
【附记】多年使用,屡收良效。
繁体译版
【配方】柴胡3克,制香附12克,木香、青皮、黨參各6克,丹皮10克,白術15克,茯苓9克,黃酒150毫升。
【制法】將前八味搗碎,置沙鍋內,加入黃酒和水200毫升,煎至150毫升,去渣,備用。
【功效】疏肝解鬱,健脾利濕。
【主治】產後脅痛(肝鬱脾虛型)。
【用法】口服:每日1劑,分3次溫服。
【附記】多年使用,屢收良效。
英文译版
[ formula ] 3 grams of bupleurum, 12 grams of Cyperus japonicus, 6 grams of Radix Aucklandiae, 6 grams of green bark and Codonopsis pilosula, 10 grams of Cortex Moutan, 15 grams of Atractylodes macrocephala, 9 grams of Poria cocos, and 150 ml of yellow rice wine.
[ preparation method ] smash the first eight flavors, put them into a sand pot, add 200 ml rice wine and water, fry to 150 ml, remove the residue, and set aside.
[ efficacy ] soothe the liver and relieve depression, invigorate the spleen and remove dampness.
[ indications ] Postpartum hypochondriac pain (liver depression and spleen deficiency type).
[ usage ] oral: one dose a day, three times a day.
[ postscript ] has been used for many years with good results.
好文阅读
- 喝小米南瓜粥有哪些禁忌 小米南瓜粥养生保健效果是比较好的,可以帮助我们开胃保健,同时还有很好的 … [详情]
- 身体排毒势在必行。 有害物质通过大便排出体外,其理论主要出自中医的血热气重之说,多倚重于“ … [详情]
- 想要保持身体健康应如何注意饮食 哪些饮食习惯要保留 虽然要一日三餐按时吃蛋,但也要注意每顿饭的食物摄入要有所控制,不能毫无 … [详情]
- 哪些小习惯会让痛经更痛 痛经的朋友看过来 妇女平时或经期,如嗜食寒凉生冷食品,血为寒凝,以致血行受阻,不通则痛, … [详情]
- 鱼腥草的功效 鱼腥草为三白草科多年生草本植物蕺菜的干燥水上部分,鱼腥草具有清热,解毒 … [详情]