神效酒
【配方】人参、没药(另研)、当归尾各30克,甘草15克,全栝楼(半生半炒)1枚,黄酒500毫升。
【制法】将上药用黄酒煎至300毫升,去渣,分作4份。
【功效】益气活血,消肿解毒。
【主治】疮痈。
【用法】口服:每日服1份,细细饮之。
【附记】引自《景岳全书》。用于正虚邪实之痈疮,效佳。
繁体译版
【配方】人參、沒藥(另研)、當歸尾各30克,甘草15克,全栝樓(半生半炒)1枚,黃酒500毫升。
【制法】將上藥用黃酒煎至300毫升,去渣,分作4份。
【功效】益氣活血,消腫解毒。
【主治】瘡癰。
【用法】口服:每日服1份,細細飲之。
【附記】引自《景嶽全書》。用於正虛邪實之癰瘡,效佳。
英文译版
[ formula ] ginseng, myrrh (another study), angelica tail 30 g, licorice 15 g, Trichosanthes kirilowii (half raw and half fried), 500ml yellow rice wine.
[ preparation method ] decoct the medicine with yellow rice wine to 300 ml, remove the residue, and divide into 4 parts.
[ efficacy ] Yiqi Huoxue, detumescence and detoxification.
[ indications ] ulcers and carbuncle.
[ usage ] oral: Take 1 portion daily and drink it carefully.
[ postscript ] is quoted from Jingyue Quanshu. It can be used for carbuncle sores with deficiency and excess.
好文阅读
- 日常出现醉酒后如何解酒 一起来看看吧 肉豆蔻有温中行气,固肠止泻,消食之功。《日华子本草》载其“调中,下气, … [详情]
- 女人养颜吃什么好 中医养颜的方法推荐 祖国医学认为红枣性温,具有不错的养血补血之效,搭配其他食材炖煮,具补气 … [详情]
- 吃葡萄有什么好处?能护肤美容延缓衰老 葡萄味道可口、营养价值高,除了能够帮助人们改善睡眠外,还有很多功效,补 … [详情]
- 苍术的做法大全 总有你的菜 苍术的做法大全有哪些?苍术这味中药就像其它很多的中药一样也可以作为一种 … [详情]
- 十种健康食物 常吃不生病 莓(资料图) 一、莓 根据美国农业部研究表明,蓝莓是含抗氧化物质最 … [详情]