祛风调莱酒
【配方】人参、细辛、茜草各30克,川椒、茵芋叶、金牙石、干地黄、防风、制附子、地肤子、蒴藿、升麻各60克,羌活250克,牛膝25克,白酒1500毫克。
【制法】将前十四味捣为粗末,入布袋,置容器中,加入白酒,密封,浸泡14日后,过滤去渣,即成。
【功效】调血养荣,散寒祛湿,舒筋活络。
【主治】风寒湿痹,筋骨、关节酸痛,四肢挛急,口不能言等症。
【用法】口服:每次温服30毫克,日服3次。
【附记】引自《药酒汇编》。验之临床,确有良效。
繁体译版
【配方】人參、細辛、茜草各30克,川椒、茵芋葉、金牙石、幹地黃、防風、制附子、地膚子、蒴藿、升麻各60克,羌活250克,牛膝25克,白酒1500毫克。
【制法】將前十四味搗為粗末,入佈袋,置容器中,加入白酒,密封,浸泡14日後,過濾去渣,即成。
【功效】調血養榮,散寒祛濕,舒筋活絡。
【主治】風寒濕痹,筋骨、關節酸痛,四肢攣急,口不能言等癥。
【用法】口服:每次溫服30毫克,日服3次。
【附記】引自《藥酒匯編》。驗之臨床,確有良效。
英文译版
[ formula ] ginseng, asarum, Rubia 30 g each, Sichuan pepper, Yinyu leaf, Jinya stone, dried rehmannia, Fangfeng, prepared aconite, Kochia, capsule Huo, Cimicifuga each 60 g, Notopterygii 250 g, Achyranthes bidentata 25 g, liquor 1500 mg.
[ preparation method ] the first 14 flavors are pounded into coarse powder, put into a cloth bag, put into a container, add liquor, seal, soak for 14 days, filter and remove residue.
[ efficacy ] regulate blood circulation and nourish prosperity, disperse cold and remove dampness, relax muscles and activate collaterals.
[ indications ] wind cold dampness arthralgia, muscles and bones, joint pain, limb contracture and speechlessness.
[ usage ] oral: 30 mg / time, 3 times a day.
[ postscript ] is quoted from the collection of medicinal wine. It is proved that it is effective.
好文阅读
- 蒲菜的具体功效 蒲菜的营养价值 蒲菜营养很丰富,其中包括蛋白质、脂肪、碳水化合物、纤维素、矿物质、维生 … [详情]
- 普济消毒饮的功效 普济消毒饮可清热解毒疏风散邪 恶寒发热,头面红肿灼痛,目不能开,咽喉不利,舌燥口渴,舌红苔白兼黄,脉 … [详情]
- 吃得不多但还是很胖 犯了哪些饮食禁忌呢 酒是产生高热量的饮料,1克酒精能产7千卡热量,仅次于脂肪产的热量,啤酒中 … [详情]
- 夏季女性如何调理宫寒 自我按摩能调理宫寒吗 有的女性夏天总把空调温度调得很低。殊不知,寒邪正悄悄地侵入你的脏腑,伤 … [详情]
- 如何合理用药? 中药配伍讲究阴阳五行,十九反,十八畏,合理用药必须严格按照中医药的理论 … [详情]