【配方】马齿苋1500克，黄酒1250毫升。

【制法】将马齿苋捣烂，置容器中，加入黄酒，密封，浸泡24小时后，过滤去渣，即成。

【功效】温肾补虚，活血化淤。

【主治】肾结核、白带等症。

【用法】口服：每次服10～15毫升，日服2次。

【附记】引自《临床验方集》。验之临床，多效。

繁体译版

【配方】馬齒莧1500克，黃酒1250毫升。

【制法】將馬齒莧搗爛，置容器中，加入黃酒，密封，浸泡24小時後，過濾去渣，即成。

【功效】溫腎補虛，活血化淤。

【主治】腎結核、白帶等癥。

【用法】口服：每次服10～15毫升，日服2次。

【附記】引自《臨床驗方集》。驗之臨床，多效。

英文译版

[ formula ] 1500 g of purslane and 1250 ml of yellow rice wine.

[ preparation method ] mash the purslane, put it into a container, add yellow rice wine, seal, soak for 24 hours, filter and remove the residue.

[ efficacy ] Wenshen Buxu, Huoxue Huayu.

[ indications ] renal tuberculosis, leucorrhea and other diseases.

[ usage ] oral: take 10-15ml each time, twice a day.

[ postscript ] is quoted from the collection of clinical proven prescriptions. It is proved to be clinically effective.