【配方一】

【配方】生地黄、熟地黄、龟板胶、鹿角胶、海狗肾、黄狗肾、海龙、海燕、蛤蚧、枣皮、龙骨、茯神、上桂、菟丝子、金樱子、益智仁、合欢皮、山药、杜仲、牛膝、五味子、枸杞子、鹿茸、冬虫夏草、覆盆子、锁阳、酸枣仁、何首乌、女贞子、旱莲草、当归、川芎、红花、紫梢花。

【制法】将上药共研为细末，与酿制的酒冲兑而成，按药酒38%，每瓶装500毫升。

【功效】补肾活血。

【主治】前列腺增生症。

【用法】口服：每次服50毫升，每日服2次。视患者酒量及具体情况酌予加减。1个月为1个疗程。一般服1～2个疗程。

【附记】引自《湖南中医杂志》。用此酒治疗60例，结果临床控制10例，显效23例，有效20例，无效7例。总有效率为88.3%。

　　【配方二】

【来源】辽宁中医杂志

【配方】怀牛膝20克，知母20克，炮山甲20克，赤芍20克，桃仁20克，莪术20克，山茱萸20克，肉桂6克，蒲公英45克，石韦45克，路路通45克，皂刺15克，生地黄15克。

【制法】将肉桂、炮山甲粉碎成细末，与其他药一起用白酒2500毫升浸泡3周，过滤即得。

【用法】口服。每次15～20毫升，每日2次。

【功效】清热解毒，活血化瘀，益肾利湿。

【主治】前列腺增生症。

【宜忌】尿频、尿急、尿痛伴发热者，忌用。

【附记】路路通，又名枫实，为金缕梅科植物枫香的成熟果实，有利水通络作用。原方为水煎剂，现改为酒剂。

繁体译版

【配方一】

【配方】生地黃、熟地黃、龜板膠、鹿角膠、海狗腎、黃狗腎、海龍、海燕、蛤蚧、棗皮、龍骨、茯神、上桂、菟絲子、金櫻子、益智仁、合歡皮、山藥、杜仲、牛膝、五味子、枸杞子、鹿茸、冬蟲夏草、覆盆子、鎖陽、酸棗仁、何首烏、女貞子、旱蓮草、當歸、川芎、紅花、紫梢花。

【制法】將上藥共研為細末，與釀制的酒沖兌而成，按藥酒38%，每瓶裝500毫升。

【功效】補腎活血。

【主治】前列腺增生癥。

【用法】口服：每次服50毫升，每日服2次。視患者酒量及具體情況酌予加減。1個月為1個療程。一般服1～2個療程。

【附記】引自《湖南中醫雜志》。用此酒治療60例，結果臨床控制10例，顯效23例，有效20例，無效7例。總有效率為88.3%。

　　【配方二】

【來源】遼寧中醫雜志

【配方】懷牛膝20克，知母20克，炮山甲20克，赤芍20克，桃仁20克，莪術20克，山茱萸20克，肉桂6克，蒲公英45克，石韋45克，路路通45克，皂刺15克，生地黃15克。

【制法】將肉桂、炮山甲粉碎成細末，與其他藥一起用白酒2500毫升浸泡3周，過濾即得。

【用法】口服。每次15～20毫升，每日2次。

【功效】清熱解毒，活血化瘀，益腎利濕。

【主治】前列腺增生癥。

【宜忌】尿頻、尿急、尿痛伴發熱者，忌用。

【附記】路路通，又名楓實，為金縷梅科植物楓香的成熟果實，有利水通絡作用。原方為水煎劑，現改為酒劑。

英文译版

[ Formula 1 ]

[ formula ] Rehmannia glutinosa, Rehmannia glutinosa, tortoise shell glue, antler gum, seal dog kidney, huanggoushen, Hailong, Haiyan, gecko, jujube skin, keel, Fu Shen, shanggui, Cuscuta, Rosa laevigata, Yizhiren, albizzi bark, yam, Eucommia ulmoides, Achyranthes bidentata, Chinese wolfberry, pilose antler, Cordyceps sinensis, raspberry, Cynomorium Songyang Jujube kernel, Polygonum multiflorum, Ligustrum lucidum seed, Eclipta prostrata, Angelica sinensis, Ligusticum chuanxiong Hort., safflower, zizao flower.

[ preparation method ] the medicine was prepared by mixing the fine powder with the brewed wine. The medicinal liquor was 38% and each bottle was filled with 500ml.

[ efficacy ] tonifying kidney and promoting blood circulation.

[ indications ] benign prostatic hyperplasia.

[ usage ] oral: take 50ml each time, twice a day. According to the amount of alcohol and the specific situation of the patients, the dosage should be increased or decreased. One month is a course of treatment. Generally, 1-2 courses were taken.

[ postscript ] is quoted from Hunan Journal of traditional Chinese medicine. 60 cases were treated with this wine. Results 10 cases were clinically controlled, 23 cases were markedly effective, 20 cases were effective and 7 cases were ineffective. The total effective rate was 88.3%.

< br / > [ formula 2 ]

[ source ] Liaoning Journal of traditional Chinese medicine

[ formula ] 20g Achyranthes bidentata, 20g Anemarrhenae, 20g Paeonia rubra, 20g peach kernel, 20g zedoary turmeric, 20g Cornus officinalis, 6G cinnamon, 45g dandelion, 45g shilutong, 45g saponin and 15g rehmannia.

[ preparation method ] smash Cinnamomum cassia and pangolin into fine powder, soak them with other medicines in 2500 ml liquor for 3 weeks, and then filter them.

[ usage ] orally. 15-20 ml each time, twice a day.

[ efficacy ] clearing heat and detoxification, promoting blood circulation and removing blood stasis, benefiting kidney and removing dampness.

[ indications ] benign prostatic hyperplasia.

[ avoid ] those with frequent urination, urgent urination, dysuria and fever should not be used. LULUTONG, also known as Liquidambar formosana, is the mature fruit of Liquidambar formosana (Hamamelidaceae), which is beneficial to water and collaterals. The original prescription is water decoction, but now it is changed to wine.