【配方】金银花、乌梅各30克，生地黄、当归各15克，黄柏、五倍子各9克，45度白酒500毫升。

【制法】将前六味捣碎，置沙锅中，加入白酒，盖好，浸泡24小时后，再加水300毫升，煎至400毫升，经高压消毒后，备用。

【功效】清热解毒，活血消肿，生肌收敛。

【主治】各种疮疡溃破后久不收口，缠腰火丹(带状疱疹)及脱疽溃破期。

【用法】外用：用消毒纱布浸透花酒，湿敷患处，每日换药2～3次。

【附记】河南中医学院方。

繁体译版

【配方】金銀花、烏梅各30克，生地黃、當歸各15克，黃柏、五倍子各9克，45度白酒500毫升。

【制法】將前六味搗碎，置沙鍋中，加入白酒，蓋好，浸泡24小時後，再加水300毫升，煎至400毫升，經高壓消毒後，備用。

【功效】清熱解毒，活血消腫，生肌收斂。

【主治】各種瘡瘍潰破後久不收口，纏腰火丹(帶狀皰疹)及脫疽潰破期。

【用法】外用：用消毒紗佈浸透花酒，濕敷患處，每日換藥2～3次。

【附記】河南中醫學院方。

英文译版

[ formula ] 30 grams of honeysuckle and plum, 15 grams of raw rehmannia and angelica, 9 grams of Phellodendron and gallnut, and 500 ml of 45 degree liquor.

[ preparation method ] smash the first six flavors, put them into a sand pot, add liquor, cover them, soak for 24 hours, add 300 ml of water, fry to 400 ml, and then sterilize with high pressure for standby. [/ strong

, heat clearing and swelling relieving effect.

[ indications ] all kinds of sores and ulcers do not close their mouth for a long time, wrapped waist fire Dan (herpes zoster) and gangrene ulceration stage.

[ usage ] external use: soak flower wine with sterile gauze, wet compress the affected area, and change dressing 2-3 times a day.

[ postscript ] Henan University of traditional Chinese medicine prescription.