【配方】忍冬藤150克，生甘草30克，黄酒300毫升。

【制法】将上药加水600毫升，煎至减半，再入黄酒煎十数沸，过滤去渣，即成。

【功效】清热解毒，消肿止痛。

【主治】痈疽肿毒，发背，肺痈，肠痈及妇人乳痈初起。

【用法】口服：每次服100毫升，日服2～3次。外以药渣敷患处。每日换药1次。

【附记】引自《世医得效方》。验之临床，每收良效。

繁体译版

【配方】忍冬藤150克，生甘草30克，黃酒300毫升。

【制法】將上藥加水600毫升，煎至減半，再入黃酒煎十數沸，過濾去渣，即成。

【功效】清熱解毒，消腫止痛。

【主治】癰疽腫毒，發背，肺癰，腸癰及婦人乳癰初起。

【用法】口服：每次服100毫升，日服2～3次。外以藥渣敷患處。每日換藥1次。

【附記】引自《世醫得效方》。驗之臨床，每收良效。

英文译版

[strong > formula ] 150g honeysuckle vine, 30g raw licorice, 300ml yellow rice wine.

[ preparation method ] add 600 ml water to the upper medicine, fry it to half, then add yellow rice wine to fry for ten times, then filter and remove the residue.

[ efficacy ] heat clearing and detoxification, detumescence and pain relief.

[ indications ] carbuncle, swelling and toxin, hair back, lung carbuncle, intestinal carbuncle and women's breast carbuncle.

[ usage ] oral: take 100ml each time, 2-3 times a day. Apply the residue to the affected area. Change dressing once a day.

[ postscript ] is quoted from Shi Yi De Xiao Fang. In clinical practice, good results were obtained.