【配方】五加皮、枸杞子各200克，于地黄、丹参各60克，杜仲500克，干姜90克，天冬120克，蛇床子100克，乳香(去油)250克，白酒4500毫升。

【制法】将前九味捣碎，入布袋，置容器中，加入白酒，密封，浸泡5～7日后，过滤去渣，即成。

【功效】益肾壮腰，祛风除湿，舒筋活络，温经散寒。

【主治】产后癖瘦，玉门冷。

【用法】口服：每次服50毫升，渐加至100毫升，日服2次。不善饮酒者可兑冷开水冲服。

【附记】引自《备急千金要方》。

繁体译版

【配方】五加皮、枸杞子各200克，於地黃、丹參各60克，杜仲500克，幹薑90克，天冬120克，蛇床子100克，乳香(去油)250克，白酒4500毫升。

【制法】將前九味搗碎，入佈袋，置容器中，加入白酒，密封，浸泡5～7日後，過濾去渣，即成。

【功效】益腎壯腰，祛風除濕，舒筋活絡，溫經散寒。

【主治】產後癖瘦，玉門冷。

【用法】口服：每次服50毫升，漸加至100毫升，日服2次。不善飲酒者可兌冷開水沖服。

【附記】引自《備急千金要方》。

英文译版

[ formula ] Acanthopanax giraldii bark and Lycium barbarum fruit are 200 g, 60 g Rehmannia glutinosa and Salvia miltiorrhiza, 500 g Eucommia ulmoides, 90 g dried ginger, 120 g asparagus, 100 g Cnidium monnieri, 250 g frankincense (deoiling) and 4500 ml liquor.

[ preparation method ] smash the first nine flavors, put them into cloth bags, put them in containers, add liquor, seal, soak for 5-7 days, filter and remove the residue.

[ efficacy ] tonifying the kidney and strengthening the waist, dispelling wind and dampness, relaxing muscles and activating collaterals, warming meridians and dispersing cold.

[ indications ] Postpartum thin, Yumen cold.

[ usage ] oral: take 50ml each time, gradually increase to 100ml, take twice a day. Those who are not good at drinking can take it with cold boiled water.

[ postscript ] is quoted from the important prescription of preparing for emergency.