【配方】松节50克，土茯苓45克，威灵仙30克，川萆薢15克，桃仁、泽兰、全当归、车前子、泽泻各10克，生薏苡仁30克，白酒1000毫升。

【制法】将前十味捣碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7～14日后，过滤去渣，即成。

【功效】降浊泄毒，活血化淤。

【主治】急、慢性痛风性关节炎。

【用法】口服：每次服30～50毫升，日服3次。常令有酒气相续为妙。勿醉。

【附记】凡孕妇及虚寒证者忌服。

繁体译版

【配方】松節50克，土茯苓45克，威靈仙30克，川萆薢15克，桃仁、澤蘭、全當歸、車前子、澤瀉各10克，生薏苡仁30克，白酒1000毫升。

【制法】將前十味搗碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7～14日後，過濾去渣，即成。

【功效】降濁泄毒，活血化淤。

【主治】急、慢性痛風性關節炎。

【用法】口服：每次服30～50毫升，日服3次。常令有酒氣相續為妙。勿醉。

【附記】凡孕婦及虛寒證者忌服。

英文译版

[ formula ] 50 grams of pine knot, 45 grams of Smilax glabra, 30 grams of Clematis, 15 grams of Chuanbi, 10 grams of peach kernel, Zelan, Angelica sinensis, plantain seed and Alisma orientalis, 30 grams of raw coix seed and 1000 ml of liquor.

[ preparation method ] smash the first ten flavors, put them into a container, add liquor, seal, soak for 7-14 days, filter and remove the residue.

[ efficacy ] can reduce turbidity and toxin, activate blood circulation and remove stasis.

[ indications ] acute and chronic gouty arthritis.

[ usage ] oral: take 30-50 ml each time, 3 times a day. It's always good to have wine. Don't get drunk.

[ postscript ] all pregnant women and those with deficiency cold syndrome should not take it.