【配方】人参、炙甘草、炮姜、白术各15克，白酒300毫升。吐多加生姜15克，利多倍白术。

【制法】将前四味切碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7日后，过滤去渣，即成。

【功效】温中逐寒。

【主治】寒霍乱，吐下，胀满，食不消，心腹痛。

【用法】口服：每次服15～30毫升，日服3次。常令酒气相续为妙。

【附记】本方系《伤寒论》理中汤。今改用酒剂，效果尤佳。

繁体译版

【配方】人參、炙甘草、炮薑、白術各15克，白酒300毫升。吐多加生薑15克，利多倍白術。

【制法】將前四味切碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7日後，過濾去渣，即成。

【功效】溫中逐寒。

【主治】寒霍亂，吐下，脹滿，食不消，心腹痛。

【用法】口服：每次服15～30毫升，日服3次。常令酒氣相續為妙。

【附記】本方系《傷寒論》理中湯。今改用酒劑，效果尤佳。

英文译版

[ formula ] 15g ginseng, roasted licorice, ginger, Atractylodes macrocephala, and 300 ml liquor. Add 15 grams of ginger, Lido times Atractylodes macrocephala.

[ preparation method ] cut the first four flavors, put them into a container, add liquor, seal, soak for 7 days, filter and remove the residue.

[ efficacy ] warm and cold.

[ indications ] cold cholera, vomiting, fullness, unable to eat, heart and abdominal pain.

[ usage ] oral: take 15-30 ml each time, 3 times a day. It often makes the wine gas continue to be wonderful.

[ postscript ] this prescription is Lizhong Decoction of treatise on febrile diseases. It is better to use wine instead.