苦参鲜皮酒
【配方】苦参500克,自鲜皮200克,露蜂房75克,天麻80克,糯米5000克,酒曲750克。
【制法】将前四味用水7500毫升煎至减半,去渣取汁,浸曲(压碎),经3宿,蒸糯米,如常法酿酒,保温。酒熟,压去糟渣,储瓶备用。
【功效】清热祛风,解毒疗疮。
【主治】遍身白屑,搔之则痛。
【用法】口服:每次饭后服10毫升,渐加至30毫升,日2夜1服。以愈为度。
【附记】引自《民间百病良方》。
繁体译版
【配方】苦參500克,自鮮皮200克,露蜂房75克,天麻80克,糯米5000克,酒曲750克。
【制法】將前四味用水7500毫升煎至減半,去渣取汁,浸曲(壓碎),經3宿,蒸糯米,如常法釀酒,保溫。酒熟,壓去糟渣,儲瓶備用。
【功效】清熱祛風,解毒療瘡。
【主治】遍身白屑,搔之則痛。
【用法】口服:每次飯後服10毫升,漸加至30毫升,日2夜1服。以愈為度。
【附記】引自《民間百病良方》。
英文译版
[ formula ] 500g Sophora flavescens, 200g fresh skin, 75g beehive, 80g Gastrodia elata, 5000g glutinous rice and 750g koji.
[ preparation method ] decoct the first four flavors in 7500ML water to half, remove the residue and extract juice, soak koji (crush), steam glutinous rice for 3 nights, make wine as usual, and keep warm. When the wine is ripe, press to remove the dregs and store the bottle for standby.
[ efficacy ] clearing away heat and wind, detoxification and treatment of sores.
[ indications ] all over the body, scratching pain.
[ usage ] oral: take 10ml after each meal, gradually increase to 30ml, take once every day and night. Take the more as the measure.
[ postscript ] is quoted from folk prescriptions for all kinds of diseases.
好文阅读
- 如何帮你抚平皱纹 小编教你按摩美容法 按摩时先由下往上,然后由内侧向外侧,最后手指由发际滑至太阳穴,用力按压 … [详情]
- 怀孕注意事项 怀孕末期的饮食和待产问题 孕期保健,怀孕末期的饮食和待产问题?怀孕对女性来说无疑是个特殊的时段, … [详情]
- 柴胡制剂如何使用 使用柴胡制剂时要注意的禁忌 维生素C和柴胡制剂同用,可将柴胡所含的的皂甙类分解成为苷元和糖类,而影 … [详情]
- 绝经的症状 更年期绝经心理和生理的变化 绝经是女性更年期的表现之一,也是最明显的症状,由于卵巢功能衰退出现了由 … [详情]
- 中医如何调养宫寒 中医调养宫寒的方法 月经期间调养:用红糖、艾叶煮水喝,以暖宫散寒祛瘀。在例假前三天每天喝红 … [详情]