【配方】川槿皮、海桐皮、槟榔、冰片、苦参、川黄柏、白及、雷丸各6克，大枫子、杏仁各2粒，木鳖子4粒，白酒200毫升。

【制法】将前十一味捣碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7日后即可取用。

【功效】清热燥湿，杀虫止痒。

【主治】各种顽癣。

【用法】外用：先用穿山甲将癣刮破，再以药酒涂搽患处。每日1～2次。

【附记】引自《绵阳地区老中医经验选编》。

繁体译版

【配方】川槿皮、海桐皮、檳榔、冰片、苦參、川黃柏、白及、雷丸各6克，大楓子、杏仁各2粒，木鱉子4粒，白酒200毫升。

【制法】將前十一味搗碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7日後即可取用。

【功效】清熱燥濕，殺蟲止癢。

【主治】各種頑癬。

【用法】外用：先用穿山甲將癬刮破，再以藥酒塗搽患處。每日1～2次。

【附記】引自《綿陽地區老中醫經驗選編》。

英文译版

[ formula ] 6 grams of Hibiscus syriacus peel, pittosporus orientalis peel, areca nut, borneol, Sophora flavescens, Cortex Phellodendri, Bletilla striata, leiwan, 2 grains of maple seed and almond, 4 pieces of soft shelled turtle seed, and 200 ml of liquor.

[ preparation method ] smash the first eleven flavors, put them into a container, add liquor, seal, soak for 7 days, and then take them.

[ efficacy ] clearing heat and dryness, killing insects and relieving itching.

[ indications ] all kinds of intractable tinea.

[ usage ] external use: first scrape the tinea with pangolin, and then rub the affected area with medicinal wine. Once or twice a day.

[ postscript ] is quoted from selected experience of old Chinese medicine in Mianyang area.