红花杜仲酒
【配方】红花、陈皮、枳壳、木瓜、延胡索、当归、甘草、路路通各30克,杜仲、夏枯草、益母草、海金砂、续断、田三七各50克,香附、赤小豆、丹参各75克。
【制法】将上药共置入玻璃瓶中,加入50~60度白酒5000毫升,密封浸泡7~15日后即可饮用。
【功效】化湿清热,活血利水。
【主治】乳糜尿。
【用法】口服:每次服30毫升,每日早及晚睡前各服1次。1个月为1个疗程。
【附记】引自《安徽中医学院学报》。用此酒治疗58例,经治2~3个疗程,结果显效42例,有效11例,无效5例。
繁体译版
【配方】紅花、陳皮、枳殼、木瓜、延胡索、當歸、甘草、路路通各30克,杜仲、夏枯草、益母草、海金砂、續斷、田三七各50克,香附、赤小豆、丹參各75克。
【制法】將上藥共置入玻璃瓶中,加入50~60度白酒5000毫升,密封浸泡7~15日後即可飲用。
【功效】化濕清熱,活血利水。
【主治】乳糜尿。
【用法】口服:每次服30毫升,每日早及晚睡前各服1次。1個月為1個療程。
【附記】引自《安徽中醫學院學報》。用此酒治療58例,經治2~3個療程,結果顯效42例,有效11例,無效5例。
英文译版
[ formula ] safflower, tangerine peel, Fructus aurantii, papaya, yanhusuo, angelica, liquorice, LULUTONG are 30g each, Eucommia ulmoides, Prunella vulgaris, motherwort, haijinsha, Dipsacus asperata and Panax notoginseng are 50 g each, and Cyperus japonicus, adzuki bean and Salvia miltiorrhiza are 75 g each.
[ preparation method ] put the medicine in a glass bottle, add 5000 ml of 50-60 degree liquor, seal soak for 7-15 days, and then drink it.
[ efficacy ] can remove dampness and heat, promote blood circulation and promote diuresis.
[ indications ] chyluria.
[ usage ] oral: take 30ml each time, once a day before going to bed in the morning and at night. One month is a course of treatment.
[ postscript ] is quoted from Journal of Anhui University of traditional Chinese medicine. 58 cases were treated with this wine. After 2-3 courses of treatment, 42 cases were markedly effective, 11 cases were effective and 5 cases were ineffective.
好文阅读
- 强腰健肾的三个方法 中医认为,腰为肾之府。强腰需养肾,同时养肾应重视腰部的保健和锻炼。下面 … [详情]
- 这些食物不宜做下酒菜 你知道吗 任何酒都含有乙醛,乙醛是一种有毒物质。豆腐中的肮氨酸是一种重要的氨基酸 … [详情]
- 咳嗽如何来缓解 咳嗽的治疗偏方 中医认为,乌梅性味酸、涩、平,有敛肺止咳、涩肠止泻、生津止渴、和胃安蛔 … [详情]
- 中药药酒可以有效的治疗早泄 你知道吗 做法:将菟丝子、五味子装布袋,置净器中,用白酒浸泡,7天后弃药渣饮用。 … [详情]
- 干桑枝的功效 干桑枝治风寒湿痹诸痛 水气香港脚.(桑枝一升、细锉炒香、水三升、熬至二升、一日服尽、名桑枝煎 … [详情]