【配方】党参、当归尾、红花各30克，蚤休9克，白酒500毫升。

【制法】将前四味捣碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7日后，即可取用。

【功效】益气活血，散淤止痛。

【主治】静脉炎(气虚淤阻型)。

【用法】口服：每次服15～30毫升，日服3次。同时取此药酒涂擦患处，日涂擦数次。

【附记】笔者祖传秘方。效佳。血热型去党参，重用蚤休至50克，加赤芍30克。

繁体译版

【配方】黨參、當歸尾、紅花各30克，蚤休9克，白酒500毫升。

【制法】將前四味搗碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7日後，即可取用。

【功效】益氣活血，散淤止痛。

【主治】靜脈炎(氣虛淤阻型)。

【用法】口服：每次服15～30毫升，日服3次。同時取此藥酒塗擦患處，日塗擦數次。

【附記】筆者祖傳秘方。效佳。血熱型去黨參，重用蚤休至50克，加赤芍30克。

英文译版

[ formula ] Codonopsis pilosula, angelica tail, safflower each 30g, flexuxiu 9g, liquor 500ml.

[ preparation method ] smash the first four flavors, put them into a container, add liquor, seal, soak for 7 days, and then take them. [strong

].

[ indications ] phlebitis (Qi deficiency and stasis type).

[ usage ] oral: take 15-30 ml each time, 3 times a day. At the same time, take this medicinal wine to smear the affected area several times a day.

[ postscript ] the author's ancestral secret recipe. It works well. Blood heat type to Codonopsis pilosula, reuse flea rest to 50 g, add red peony 30 G.