【配方】大黄、黄连各15克，陈皮、甘草各12克，白酒(饮用酒)1000毫升。

【制法】将前四味捣碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡一周后，即可取用。

【功效】清热解毒。

【主治】急性淋巴管炎(疔疮)。

【用法】外用：用时取药棉少许，蘸“外用拔毒酊”少许，自红丝尖端顺离心方向擦之疔疮部，同时将蘸有“外用拔毒酊”的药棉敷于疔疮上，每日擦敷4“次。

【附记】引自《千家妙方》。临床应用本药酊治疗急性淋巴管炎时，若配合内服“内疏黄连汤”则更为理想。内疏黄连汤方为：栀子、薄荷、黄芩各9克，连翘、赤芍、僵蚕各12克，黄连、大黄(后下)各6克，当归、丹皮各10克，紫花地丁15克，甘草3克。水煎服，每B1剂：验之临床，内外并治，疗效尤佳。

繁体译版

【配方】大黃、黃連各15克，陳皮、甘草各12克，白酒(飲用酒)1000毫升。

【制法】將前四味搗碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡一周後，即可取用。

【功效】清熱解毒。

【主治】急性淋巴管炎(疔瘡)。

【用法】外用：用時取藥棉少許，蘸“外用拔毒酊”少許，自紅絲尖端順離心方向擦之疔瘡部，同時將蘸有“外用拔毒酊”的藥棉敷於疔瘡上，每日擦敷4“次。

【附記】引自《千傢妙方》。臨床應用本藥酊治療急性淋巴管炎時，若配合內服“內疏黃連湯”則更為理想。內疏黃連湯方為：梔子、薄荷、黃芩各9克，連翹、赤芍、僵蠶各12克，黃連、大黃(後下)各6克，當歸、丹皮各10克，紫花地丁15克，甘草3克。水煎服，每B1劑：驗之臨床，內外並治，療效尤佳。

英文译版

[ formula ] rhubarb, Coptis, tangerine peel, licorice each 12 g, liquor (drinking wine) 1000 ml.

[ preparation method ] smash the first four flavors, put them into a container, add liquor, seal, soak for one week, and then take them.

[ efficacy ] clearing away heat and detoxification.

[ indications ] acute lymphangitis (furuncle).

[ usage ] topical use: when using, take a little cotton wool and dip it in & quo; topical Budu tincture; and wipe the prickly sore part along the centrifugal direction from the tip of red silk; at the same time, apply the cotton wool dipped in & amp; topical Badu tincture & amp; on the bedsore, 4 & amp; times a day.

[ postscript ] is quoted from Qianjia Miao Fang. When the tincture of this medicine is used to treat acute lymphangitis, it is more ideal if it is combined with "neishu Huanglian Decoction". Neishu Huanglian Decoction: Gardenia jasminoides, peppermint, Scutellaria baicalensis 9 g, Forsythia suspense, red peony, Bombyx batrytica 12 g, Coptis chinensis, rhubarb (after the lower) each 6 g, angelica, cortex moutan each 10 g, Viola 15 g, licorice 3 g. Water decoction, each B1 dose: clinical experience, internal and external treatment, the curative effect is especially good.