【配方】细辛600克，荜茇、黑胡椒、生草乌、生川乌、生半夏、生南星、蟾酥各300克，樟脑、薄荷脑各100克，95%乙醇(酒精)10千克。

【制法】先将前7味药分别切碎或粉碎成粗末，备用。蟾酥以适量水煮沸5分钟(主要为减轻毒性，不影响疗效)，与上述药材置于同一容器内，加入95%乙醇密封，浸泡1个月后，滤取上层清液，加入樟脑、薄荷脑搅拌溶解，必要时过滤，储瓶备用。

【功效】消肿止痛。

【主治】跌打损伤，疼痛不已。

【用法】外用：用脱脂棉球蘸药液涂擦患部，每日涂擦1～3次。

【附记】引自《百病中医熏洗熨擦疗法》。

繁体译版

【配方】細辛600克，蓽茇、黑胡椒、生草烏、生川烏、生半夏、生南星、蟾酥各300克，樟腦、薄荷腦各100克，95%乙醇(酒精)10千克。

【制法】先將前7味藥分別切碎或粉碎成粗末，備用。蟾酥以適量水煮沸5分鐘(主要為減輕毒性，不影響療效)，與上述藥材置於同一容器內，加入95%乙醇密封，浸泡1個月後，濾取上層清液，加入樟腦、薄荷腦攪拌溶解，必要時過濾，儲瓶備用。

【功效】消腫止痛。

【主治】跌打損傷，疼痛不已。

【用法】外用：用脫脂棉球蘸藥液塗擦患部，每日塗擦1～3次。

【附記】引自《百病中醫熏洗熨擦療法》。

英文译版

[ formula ] 600 g asarum, 300 g Piper longum, 300 g black pepper, raw Aconitum kusnezoffii, raw Pinellia ternata, raw Nanxing and Toad crisp, 100 g camphor and menthol, and 10 kg 95% ethanol (alcohol).

[ preparation method ] the first seven herbs were chopped or crushed into coarse powder, and then set aside. The toad venom was boiled with appropriate amount of water for 5 minutes (mainly to reduce the toxicity and not affect the curative effect). It was placed in the same container with the above medicinal materials, sealed with 95% ethanol, soaked for 1 month, filtered out the supernatant, added camphor and menthol, stirred and dissolved, filtered if necessary, and stored in the bottle for standby.

[ efficacy ] detumescence and pain relief.

[ indications ] injuries caused by falls and injuries. For external use: dip the cotton ball into the liquid medicine to smear the affected part 1-3 times a day.

[ postscript ] is quoted from "fumigation, washing, ironing and rubbing therapy of traditional Chinese medicine for all diseases".