整骨麻药酒
【制法】将前三味共研细末,备用。
【功效】麻醉止痛,活血消肿,
【主治】跌打损伤,骨折,脱臼,红肿疼痛,整骨复位疼痛难忍。
【用法】口服:每取药末2克,用白酒50毫升,共入瓷杯中,煮沸,候温服之。
【附记】引自《证治准绳》。验之临床多效。
繁体译版
【配方】制草烏10克,當歸、白芷各7.5克,白酒適量。
【制法】將前三味共研細末,備用。
【功效】麻醉止痛,活血消腫,
【主治】跌打損傷,骨折,脫臼,紅腫疼痛,整骨復位疼痛難忍。
【用法】口服:每取藥末2克,用白酒50毫升,共入瓷杯中,煮沸,候溫服之。
【附記】引自《證治準繩》。驗之臨床多效。
英文译版
[ formula ] to prepare 10 grams of Radix Aconiti kusnezoffii, 7.5 grams of Angelica sinensis and Angelica dahurica, and appropriate amount of liquor.
[ preparation method ] grind the first three ingredients into fine powder and set aside.
[ efficacy ] anesthesia and analgesia, promoting blood circulation and detumescence,
[ indications ] injuries, fractures, dislocations, redness, swelling and pain, bone reduction pain is unbearable.
[ usage ] oral: take 2G of medicine powder, use 50 ml of liquor, put it into a porcelain cup, boil it, and take it at a temperature.
[ postscript ] is quoted from the guideline of syndrome differentiation and treatment. The results showed that it was effective in clinic.
好文阅读
- 挂金灯(红姑娘) 用于咽喉肿痛、扁桃体炎,可与射干,牛蒡子,黄芩,桔梗,甘草等配伍;疔疮 … [详情]
- 使用中药美容面膜的九大禁忌 爱美是人的天性,在生活富足的今天,美容已成为人们生活的一部份。当人们用 … [详情]
- 红参须的功效与作用 红参须的临床应用 红参须是一味中药材,具有大补元气,复脉固脱,益气摄血的功效,主治体虚欲 … [详情]
- 红煨八宝蜂窝肚的做法 红煨八宝蜂窝肚是怎么做的 猪肉不宜与乌梅、甘草、鲫鱼、虾、鸽肉、田螺、杏仁、驴肉、羊肝、香菜、甲 … [详情]
- 服用中药后吃海鲜会刺激血管扩张 一般中医在开中药时大多都会加入甘草作为调味。但对于部分孩子来说,仅凭甘 … [详情]