复方丹参酊
【制法】将前三味研为粗末,置容器中,加入50%乙醇浸没药栩,搅拌后盖严,浸泡14日后,过滤。将药渣再加30%乙醇浸没,浸泡7日,过滤。合并两次滤液,静置24小时,过滤,并加蒸馏水1倍混匀,分装即得。
【功效】养血安神。
【主治】神经衰弱。
【用法】口服:每次服5~10毫升,日服2~3次。
【附记】引自《北京市中草药制剂选编(内部资料)》。验之临床,每收良效。
繁体译版
【配方】丹參、合歡皮、五味子各等份,50%乙醇適量。
【制法】將前三味研為粗末,置容器中,加入50%乙醇浸沒藥栩,攪拌後蓋嚴,浸泡14日後,過濾。將藥渣再加30%乙醇浸沒,浸泡7日,過濾。合並兩次濾液,靜置24小時,過濾,並加蒸餾水1倍混勻,分裝即得。
【功效】養血安神。
【主治】神經衰弱。
【用法】口服:每次服5~10毫升,日服2~3次。
【附記】引自《北京市中草藥制劑選編(內部資料)》。驗之臨床,每收良效。
英文译版
[ formula ] Salvia miltiorrhiza, Albizzia julibrissin, Schisandra chinensis, 50% ethanol.
[ preparation method ] grind the first three flavors into coarse powder, put them into a container, add 50% ethanol to immerse the drug, stir and cover tightly, soak for 14 days, and then filter. The dregs were immersed in 30% ethanol for 7 days and filtered. Combine the filtrate for two times, let stand for 24 hours, filter, add distilled water twice, mix well, and pack separately.
[ efficacy ] nourishing blood and calming nerves.
[ indications ] neurasthenia.
[ usage ] oral: take 5-10 ml each time, 2-3 times a day.
[ postscript ] is quoted from the selection and compilation of Chinese herbal medicine preparations in Beijing (internal information). In clinical practice, good results were obtained.
好文阅读
- 危害肾脏健康的行为有哪些 如何保护肾脏 危害肾脏健康的行为有哪些呢?在日常生活中应该怎么做呢?如何保护肾脏呢? … [详情]
- 黑核桃好还是白核桃好 哪种营养价值更高呢 黑核桃好一点,白色的核桃会有很多的添加剂,不过主要的区别还是不大的,在 … [详情]
- 赤符的功效 赤符外治疮疡久溃不敛 神农、雷公∶甘。黄帝、扁鹊∶无毒。李氏∶小寒。或生少室,或生太山。色绛 … [详情]
- 地龙治脑血栓手足不灵 地龙治脑血栓手足不灵 对脑血栓手足活动不灵伴舌红、脉弦者,可用地龙、生 … [详情]
- 苦瓜减肥会导致不孕不育? 中医认为,苦瓜性味甘、寒,入脾、胃经,有清暑除烦,解毒止痢之功,适用于 … [详情]