【配方】雪上一枝蒿、洋金花籽(蔓陀罗)、细辛各1克，当归2克，牛黄解毒片(中成药)4片，乙醇或高度白酒适量。

【制法】将前五味共研细末，置玻璃瓶内，加入乙醇(以超出药面10～20厘米为度)，密封，浸泡4～6日后即可取用。

【功效】清热解毒，活血散淤，消肿止痛。

【主治】血栓性静脉炎。

【用法】外用：用时用药棉球蘸药酒涂擦患处，并稍加按摩。日擦4～6次。擦药次数越多，效果越佳。

【附记】引自《百病中医熏洗熨

繁体译版

【配方】雪上一枝蒿、洋金花籽(蔓陀羅)、細辛各1克，當歸2克，牛黃解毒片(中成藥)4片，乙醇或高度白酒適量。

【制法】將前五味共研細末，置玻璃瓶內，加入乙醇(以超出藥面10～20厘米為度)，密封，浸泡4～6日後即可取用。

【功效】清熱解毒，活血散淤，消腫止痛。

【主治】血栓性靜脈炎。

【用法】外用：用時用藥棉球蘸藥酒塗擦患處，並稍加按摩。日擦4～6次。擦藥次數越多，效果越佳。

【附記】引自《百病中醫熏洗熨

英文译版

[ formula ] 1 g of Artemisia selengensis, 1 g of Datura seed and asarum, 2 g of Angelica sinensis, 4 tablets of Niuhuang Jiedu Tablets (Chinese patent medicine), and appropriate amount of ethanol or high alcohol.

[ preparation method ] grind the first five ingredients together, put them into a glass bottle, add ethanol (10-20 cm above the drug surface), seal, soak for 4-6 days, and then use.

[ efficacy ] clearing heat and detoxification, promoting blood circulation to disperse stasis, detumescence and pain relief.

[ indications ] thrombophlebitis.

[ usage ] external use: dip cotton ball with medicine wine and rub the affected area, and massage slightly. 4-6 times a day. The more times of rubbing, the better the effect.

[ postscript ] is quoted from "fumigation and ironing of traditional Chinese medicine for all diseases"