【配方】五倍子15克，蛇床子30克，韭菜子、白明矾各9克，烧酒120毫升。

【制法】将前四味共研粗末，置玻璃瓶中，注入烧酒，塞紧瓶盖，浸泡3日后(浸泡时，每日早、晚各摇动1次，通常振动可使药性加速渗透)即可取用。

【功效】消炎活血，祛风止痒。

【主治】水田皮炎。

【用法】外用：用棉签蘸药液涂搽患处，每日早、中、晚各涂搽1次。以愈为度。

【附记】引自《百病中医熏洗熨擦疗法》。

繁体译版

【配方】五倍子15克，蛇床子30克，韭菜子、白明礬各9克，燒酒120毫升。

【制法】將前四味共研粗末，置玻璃瓶中，註入燒酒，塞緊瓶蓋，浸泡3日後(浸泡時，每日早、晚各搖動1次，通常振動可使藥性加速滲透)即可取用。

【功效】消炎活血，祛風止癢。

【主治】水田皮炎。

【用法】外用：用棉簽蘸藥液塗搽患處，每日早、中、晚各塗搽1次。以愈為度。

【附記】引自《百病中醫熏洗熨擦療法》。

英文译版

[ formula ] 15g gallnut, 30g Cnidium monnieri, 9g leek seed and alum, 120ml Shaojiu.

[ preparation method ] put the first four ingredients together into a glass bottle, fill it with Shaojiu, plug the bottle cap, and soak it for 3 days (when soaking, shake it once a day in the morning and evening respectively, usually vibration can accelerate the penetration of the drug).

[ efficacy ] antiphlogistic and blood activating, wind dispelling and itching relieving.

[ indications ] paddy field dermatitis.

[ usage ] external use: dip a cotton swab into the affected area, once a day in the morning, in the middle of the day and in the evening. Take the more as the measure.

[ postscript ] is quoted from "fumigation, washing, ironing and rubbing therapy of traditional Chinese medicine for all diseases".