【配方】九里香、一枝黄花、羊蹄草、半边莲、毛麝香、漆大姑、了哥王、三桠苦、入地金牛、蛇总管各25克，60度白酒1000毫升。

【制法】将前十味研为粗末，混匀，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7日后，过滤去渣，即成。

【功效】止痒，消炎。

【主治】稻田性皮炎。

【用法】外用：以瘙痒、糜烂和渗液为主的患者可用药酒外搽患处，每日3～4次；以肿痛为主的患者可用药渣外敷患处，每日换药1次。

【附记】引自《药酒汇编》。

繁体译版

【配方】九裡香、一枝黃花、羊蹄草、半邊蓮、毛麝香、漆大姑、瞭哥王、三椏苦、入地金牛、蛇總管各25克，60度白酒1000毫升。

【制法】將前十味研為粗末，混勻，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7日後，過濾去渣，即成。

【功效】止癢，消炎。

【主治】稻田性皮炎。

【用法】外用：以瘙癢、糜爛和滲液為主的患者可用藥酒外搽患處，每日3～4次；以腫痛為主的患者可用藥渣外敷患處，每日換藥1次。

【附記】引自《藥酒匯編》。

英文译版

[ formula ] jiulixiang, yizhihuanghua, yangtiancao, banbianlian, maomusk, qidagu, liaogewang, Sanyaku, Jinniu, shezong, each 25g, 60du Baijiu, 1000ml.

[ preparation method ] grind the first ten flavors into coarse powder, mix them evenly, put them into a container, add liquor, seal, soak for 7 days, filter and remove the residue.

[ efficacy ] antipruritic and anti-inflammatory.

[ indications ] paddy dermatitis. Topical application: the patients with pruritus, erosion and exudation can be applied to the affected area with medicinal wine, 3-4 times a day; the patients with swelling and pain can be externally applied to the affected area with medicine residue, and the dressing should be changed once a day.

[ postscript ] is quoted from the collection of medicinal wine.