【配方】黑山栀50克，三七末3克，百草霜15克，黄酒300毫升。

【制法】将上药用黄酒煎至减半，去渣，备用。

【功效】消炎，活血，止血。

【主治】鼻衄。

【用法】口服：每日1剂(重症2剂)，分2～3次服。

【附记】忌食辛辣油炸食物。

繁体译版

【配方】黑山梔50克，三七末3克，百草霜15克，黃酒300毫升。

【制法】將上藥用黃酒煎至減半，去渣，備用。

【功效】消炎，活血，止血。

【主治】鼻衄。

【用法】口服：每日1劑(重癥2劑)，分2～3次服。

【附記】忌食辛辣油炸食物。

英文译版

[formula ] heishanzhi 50g, Panax notoginseng 3 G, Baicao cream 15g, yellow rice wine 300ml.

[ preparation method ] decoct the medicine with yellow rice wine until half, remove the residue and set aside.

[ efficacy ] anti inflammation, blood circulation, hemostasis.

[ indications ] epistaxis.

[ usage ] oral: 1 dose per day (2 doses for severe cases), divided into 2-3 times.

[ postscript ] avoid spicy fried food.