冠心酒
【配方】栀子、三七粉各10克,丹参15克,瓜萎、薤白、豆豉各30克,冰糖200克,白酒500毫升。
【制法】将前六味切片或捣碎,置容器中,加入白酒和冰糖,密封,浸泡7日后,过滤去渣,即得。
【功效】活血化淤,开胸散结,清热除烦,蠲痹止痛。
【主治】治疗并可预防冠心病、心绞痛。
【用法】口服:每次服10~30毫升,日服2次。预防每晚临睡前服1次。
【附记】引自《中国当代中医名人志》。验之临床,均有良效。
繁体译版
【配方】梔子、三七粉各10克,丹參15克,瓜萎、薤白、豆豉各30克,冰糖200克,白酒500毫升。
【制法】將前六味切片或搗碎,置容器中,加入白酒和冰糖,密封,浸泡7日後,過濾去渣,即得。
【功效】活血化淤,開胸散結,清熱除煩,蠲痹止痛。
【主治】治療並可預防冠心病、心絞痛。
【用法】口服:每次服10~30毫升,日服2次。預防每晚臨睡前服1次。
【附記】引自《中國當代中醫名人志》。驗之臨床,均有良效。
英文译版
[ formula ] Gardenia jasminoides Ellis, Panax Notoginseng Powder, 15g Salvia miltiorrhiza, 30g Melon Wilt, Xiebai, Douchi, 200g rock sugar, 500ml liquor.
[ preparation method ] slice or mash the first six flavors, put them into a container, add liquor and rock sugar, seal, soak for 7 days, filter and remove residue.
[ efficacy ] it can activate blood circulation and remove stasis, open chest and disperse nodules, clear away heat and trouble, relieve pain and pain. It can prevent coronary heart disease and angina pectoris.
[ usage ] oral: take 10-30 ml each time, twice a day. Take it once every night before going to bed.
[ postscript ] is quoted from "famous persons of contemporary Chinese medicine". All of them have good effect.
好文阅读
- 保健按摩?男性常搓三部位可补肾健脑 随着工作压力的增大,现在男人的身体健康越来越差,尤其是那些经常奔波于饭 … [详情]
- 人迎穴 按摩人迎穴的作用与好处 缓解治疗咽喉肿痛、咯血、喘息、瘰疬、瘿气、高血 … [详情]
- 肺阴虚咳嗽怎么办呢 如何通过食疗缓解 很多人对于肺阴虚咳嗽这个病症不是很了解!肺阴虚证是津液消耗,肺失濡养而 … [详情]
- 马雹儿的功效作用 马雹儿主痈疮疖肿 块根呈薯状,表面圭黄色至棕黄色。切面粉白色至黄白色,粉性;质坚脆,易折 … [详情]
- 怎么正确的去除闭口粉刺 熬夜对肌肤的伤害 维生素也对于女生的闭口有很好的效果,让闭口能够很好的消退下去。对于闭口 … [详情]