【配方一】缬草根200g，全蝎、蜈蚣各15克，60%乙醇适量。

【制法】将前三味捣碎，用60%乙醇作溶媒，按渗滤法，以每分钟1～3毫升的速度缓缓渗滤，至滤液渗出量达900mL时即停止渗滤，压榨药渣，与滤液合并，滤过，并添加60%乙醇至1000毫升，储瓶备用。

【功效】镇静，熄风，止痉。

【主治】癔症、神经衰弱、癫痫及舞蹈病等。

【用法】口服：每次服5～10毫升，日服2～3次。

【附记】多年使用，屡收良效。
 

【配方二】缬草根200克，五味子50克，40%乙醇适量。

【制法】将前两味捣为粗粉，置有盖容器内，加入40%乙醇适量，加盖，时时振摇，浸渍3日，倾出上清液，用布袋过滤，压榨残渣，合并滤液与压榨液，放置24小时，添加40%乙醇至1000毫升，即得。

【功效】镇静，安神。

【主治】癔症、神经衰弱。

【用法】口服：每次服10毫升，日服3次。

【附记】引自《中药制剂汇编》。验之临床，坚持服用，确有一定效果。

繁体译版

【配方一】纈草根200g，全蠍、蜈蚣各15克，60%乙醇適量。

【制法】將前三味搗碎，用60%乙醇作溶媒，按滲濾法，以每分鐘1～3毫升的速度緩緩滲濾，至濾液滲出量達900mL時即停止滲濾，壓榨藥渣，與濾液合並，濾過，並添加60%乙醇至1000毫升，儲瓶備用。

【功效】鎮靜，熄風，止痙。

【主治】癔癥、神經衰弱、癲癇及舞蹈病等。

【用法】口服：每次服5～10毫升，日服2～3次。

【附記】多年使用，屢收良效。
 

【配方二】纈草根200克，五味子50克，40%乙醇適量。

【制法】將前兩味搗為粗粉，置有蓋容器內，加入40%乙醇適量，加蓋，時時振搖，浸漬3日，傾出上清液，用佈袋過濾，壓榨殘渣，合並濾液與壓榨液，放置24小時，添加40%乙醇至1000毫升，即得。

【功效】鎮靜，安神。

【主治】癔癥、神經衰弱。

【用法】口服：每次服10毫升，日服3次。

【附記】引自《中藥制劑匯編》。驗之臨床，堅持服用，確有一定效果。

英文译版

[strong > Formula 1 ] valerian root 200g, scorpion, centipede 15 g, 60% ethanol appropriate amount.

[ preparation method ] smash the first three ingredients, use 60% ethanol as the solvent, slowly percolate at the rate of 1-3 ml per minute according to the percolation method, and stop the filtration when the amount of filtrate leakage reaches 900 ml, press the residue, merge with the filtrate, filter, and add 60% ethanol to 1000 ml, and store in the bottle for standby.

[ efficacy ] sedative, wind quenching, spasmolysis.

[ indications ] hysteria, neurasthenia, epilepsy and chorea.

[ usage ] oral: take 5-10 ml each time, 2-3 times a day.

[ postscript ] has been used for many years with good results. < br / > & nbsp;

[ formula 2 ] valerian root 200 g, Schisandra chinensis 50 g, 40% ethanol appropriate amount.

[ preparation method ] smash the first two flavors into coarse powder, put them into a covered container, add appropriate amount of 40% ethanol, cover, shake from time to time, soak for 3 days, pour out the supernatant, filter with cloth bag, press the residue, combine the filtrate and press liquid, place for 24 hours, add 40% ethanol to 1000 ml, and then get the product.

[ efficacy ] sedative and sedative.

[ indications ] hysteria, neurasthenia.

[ usage ] oral: take 10ml each time, 3 times a day.

[ postscript ] is quoted from the collection of traditional Chinese medicine preparations. Clinical experience, adhere to taking, there is a certain effect.