【配方】红花30克，当归尾30克，50%乙醇1000毫升。

【制法】将上药投入50%乙醇中浸泡1个月后，滤取清液备用。

【功效】活血祛淤，通络止痛，消散淤肿。

【主治】褥疮。

【用法】外用。用红当酒少许涂于受压部位，用大、小鱼际肌在受压部位由轻至重环形按摩3～5分钟，再用滑石粉或爽身粉扑之，每日4～6次。

【附记】引自《云南中医杂志》。屡用效佳。

繁体译版

【配方】紅花30克，當歸尾30克，50%乙醇1000毫升。

【制法】將上藥投入50%乙醇中浸泡1個月後，濾取清液備用。

【功效】活血祛淤，通絡止痛，消散淤腫。

【主治】褥瘡。

【用法】外用。用紅當酒少許塗於受壓部位，用大、小魚際肌在受壓部位由輕至重環形按摩3～5分鐘，再用滑石粉或爽身粉撲之，每日4～6次。

【附記】引自《雲南中醫雜志》。屢用效佳。

英文译版

[ formula ] safflower 30g, angelica tail 30g, 50% ethanol 1000ml.

[ preparation method ] soak the medicine in 50% ethanol for 1 month, and then filter the clear liquid for standby.

[ efficacy ] promoting blood circulation and removing stasis, dredging collaterals, relieving pain, and eliminating stasis and swelling.

[ indications ] bedsore.

[ usage ] for external use. Apply a little red wine to the pressure area, massage the thenar muscle from light to heavy for 3-5 minutes, and then use talcum powder or talcum powder, 4-6 times a day.

[ postscript ] is quoted from Yunnan Journal of traditional Chinese medicine. Repeated use is effective.