壶芦酒
【配方】苦壶芦子(又名苦葫芦子)50克,白酒100毫升。
【制法】将上药研细,置容器中,加入白酒,密封,浸泡3~7日后,过滤去渣,即成。
【功效】祛邪通窍。
【主治】鼻塞,眼花疼痛,头昏。
【用法】外用:少少滴患者鼻中,日滴2次。
【附记】引自《医部全录》。
繁体译版
【配方】苦壶芦子(又名苦葫芦子)50克,白酒100毫升。
【制法】将上药研细,置容器中,加入白酒,密封,浸泡3~7日后,过滤去渣,即成。
【功效】祛邪通窍。
【主治】鼻塞,眼花疼痛,头昏。
【用法】外用:少少滴患者鼻中,日滴2次。
【附记】引自《医部全录》。
英文译版
[Formula] 50g bitter gourd seeds and 100ml liquor.
[preparation method] grind the medicine finely, put it into a container, add liquor, seal, soak for 3-7 days, then filter and remove the residue.
[efficacy] expelling pathogenic factors and activating orifices.
[indications] stuffy nose, sore eyes and dizziness.
[usage] topical use: in the nose of patients with less or less drops, twice a day.
[note] quoted from complete records of the Ministry of medicine.
好文阅读
- 男士洗面奶 七招巧选男士洗面奶 现在男性护肤已经成为时代的热议话题,和女性一样,男性也会遇到痘痘,粉刺 … [详情]
- 中医讲述牙疼怎么办立刻止疼 【导读】牙疼是很常见的事情,对牙疼很多人都有,可以说牙疼的时候是很难受 … [详情]
- 葡萄黑麦汁的做法 葡萄黑麦汁的功效 将葡萄放入果汁机,加入黑麦汁打匀,用细网滤出汁水,倒入杯中。3加入糖浆 … [详情]
- 多年生草本植物大风艾 主治、用量和用法:1、产后风肿:生用适量,煎水洗;2、手脚麻痹:用法同上 … [详情]
- 吃鱼籽有什么好处?鱼籽的营养价值详解! 鱼籽的营养价值很高,是一种营养丰富的食品。吃鱼籽有什么好处呢?鱼籽中含 … [详情]