【配方】徐长卿、金果榄各30克，杜仲15克，黄酒500毫升。

【制法】将前三味切碎，置容器中，加入黄酒，密封，浸泡15日后，过滤去渣，即成。

【功效】祛风湿，止痹痛。

【主治】风湿腰痛，关节痛。

【用法】口服：每次服30～50毫升，日服3次。

【附记】引自《陕甘宁青中草药选》。临床验证效佳。

繁体译版

【配方】徐長卿、金果欖各30克，杜仲15克，黃酒500毫升。

【制法】將前三味切碎，置容器中，加入黃酒，密封，浸泡15日後，過濾去渣，即成。

【功效】祛風濕，止痹痛。

【主治】風濕腰痛，關節痛。

【用法】口服：每次服30～50毫升，日服3次。

【附記】引自《陜甘寧青中草藥選》。臨床驗證效佳。

英文译版

[strong > formula ] 30 grams of xuchangqing and Jinguolan, 15g of Eucommia ulmoides, 500ml of yellow rice wine.

[ preparation method ] chop the first three flavors, put them into a container, add yellow rice wine, seal, soak for 15 days, and then filter and remove the residue.

[ efficacy ] dispel wind dampness and stop arthralgia pain.

[ indications ] rheumatism, low back pain, joint pain.

[ usage ] oral: take 30-50 ml each time, 3 times a day.

[ postscript ] is quoted from the selection of Shaanxi Gansu Ningqing Chinese herbal medicine. It is proved to be effective in clinical practice.